Un cadre de vélo offre de nombreuses prises pour l’attraper, le hisser, le tirer, le transporter ou le déplacer. Mais quid de la meilleure prise pour le porter sur quelques mètres, ou pour grimper un escalier, avant de remonter dessus? Sans parler de la poussette du vélo crevé…
You can always grab a bike somehow. But what about a simple way, a reliable grip to carry it and walk with it for a few meters or more? Between its two buckles, this leather strap won’t show off with technology, but in this case simple things always work.
Voici une chic sangle en cuir qui se propose de rendre ces petites translations nettement plus faciles. Le truc est tout simple : une bride entre deux boucles, et voila.
Cette sangle s’installe en deux secondes et peut rester à demeure sur le vélo. Sur la géométrie classique d’un cadre homme, c’est parfait.
Le cuir est suffisamment épais pour ne pas faire mal à la main, et il y a un insert prévu pour éviter que les rivets métalliques des deux sangles ne frottent sur la peinture du cadre. Cette poignée est au niveau du centre de gravité du vélo.
The leather is thick enough not to hurt your fingers, and a special piece protects the frame against the metallic rivets.
Il suffit de se baisser, de se caler le tube horizontal au-dessus de la hanche droite, on se redresse et en avant. Pas de porte-à-faux, peu de risques de se faire mal au dos. Et la courbure naturelle du poignet est respectée.
Just bend over and grab the strap, keeping the frame against your hip. Done! You won’t need a five page manual for this one.
Une technologie à la portée de tous, et ça habille les vélos anciens… Franchement, pas de contre-indication (sauf cadre de forme incompatible). L’essayer c’est l’adopter.
Le bidule pèse un bon 60 grammes, pour un prix de 25€. Attention, contrairement aux caractéristiques indiquées, il ne nous a pas été possible de l’installer sur un tube de 50mm de diamètre… Au-delà de 45mm, essai préalable obligatoire. Dernière inconnue, le vieillissement et la résistance aux intempéries. D’apparence robuste, le cuir de cette sangle ne revendique aucun traitement particulier. Il conviendra de la soigner comme une paire de chaussures. Ce chapitre sera précisé dans quelques semaines si nécessaire.
This useful retro touch will cost you 25€. The weight is 63grs. Mind the maximum size of the buckles! Unlike the specs say, it wont fit for 45mm diameter tubes or more. Last detail, the leather doesn’t need any specific care, but it could be right to treat it as an average pair of shoes. We’ll let you know the tips to keep it nice and clean, if any. Enjoy!
Disponible sur www.lecyclo.com
Vous pouvez suivre VeloChannel sur Facebook/VeloChannel et sur Twitter@VeloChannel
You can follow VeloChannelat Facebook/VeloChannel and at Twitter@VeloChannel