Deuxième édition du SlowUp Alsace

SlowUp Alsace à ChâtenoisCe dimanche 1er juin s’est déroulé la deuxième édition du SlowUp Alsace. Cette année, 25 000 piétons, patineurs et surtout cyclistes ont profité de cette boucle sans voitures, contre 15 000 l’an dernier. De nombreuses animations et une météo très clémente ont fait de ce millésime un nouveau succès. Contrepartie de cette fréquentation en hausse, des ralentissements se sont parfois formés aux endroits les plus étroits ! Mais l’organisation était au rendez-vous. Toutes les intersections étaient couvertes, et l’ambiance est restée familiale et toujours détendue. Quelques trikes, des tandems de toutes les époques et de nombreuses remorques avec enfants ont parcouru le vignoble.

Sunday june 1st took place the second SlowUp Alsace edition. About 25 000 people (most of them were cyclists) came and enjoyed this part of the Route des Vins, without cars for once.

SlowUp Alsace à Châtenois

Un réussite pour cette portion d’une des routes les plus touristiques de France. C’était également l’inauguration de la Véloroute du Vignoble, portion de l’EuroVelo 5 (EV5) qui relie Londres au sud de l’Italie.

It was also the inaugural launch for the Véloroute du Vignoble, section of the EuroVelo 5 which starts from London to the south of Italy.

SlowUp Alsace à Saint-Hippolyte

Web : www.slowup-alsace.fr

Suivez VeloChannel sur Facebook/VeloChannel et Twitter@VeloChannel
Follow VeloChannel on Facebook/VeloChannel and Twitter@VeloChannel

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.