PEdALED fait partie du groupe Selle Royal, comme Brooks, Crank Brothers, fi’zi:k… Et propose de quoi habiller le cycliste urbain et voyageur, en revendiquant un confort sans pareil grâce à une technique et à un design poussés. La marque nous à confié une winter urban jacket, soit une veste urbaine pour l’hiver. Premier point qui attire l’attention, le tarif annoncé : 675€… Bigre. Made in Japan peut-être, mais à ce prix-là, on trouve déjà des vélos corrects. Cette veste a intérêt à tenir ses promesses.
PEdALED belongs to the Selle Royal group, with Brooks, fi’zi:k or Crank Brothers. They make clothes to enjoy on the bicycle. We tried an expensive but good-looking winter urban jacket.
Au déballage, la qualité semble au rendez-vous. La toile est assez épaisse et paraît robuste. Les détails sont soignés : boutons de réglage des cordons en cuir (Brooks !) ou en métal, coutures impeccables, et cordons de réglage réfléchissants révèlent une conception aboutie.
This item eventually shows well-designed details as strong material, reflective strings for safety or waterproof zips.
Notre PEdALED pèse 980 grammes en taille L. Pour l’ajuster, il y a des cordons dans les ourlets des hanches et de la capuche, ainsi que des velcros et des bandes élastiques aux poignets. Le col monte haut, et un double rabat protège la fermeture éclair, pour éviter les courants d’air. Le tissu des épaules est renforcé.
Hook and loop wrists keep the cold wind away.
Devant, quatre poches ferment par zip : deux pectorales dont les doublures communiquent avec l’intérieur pour la ventilation, plus deux classiques (dont les zips résistent à l’eau).
Four large pockets carry your stuff and help you to keep cool, allowing fresh air to reach your body.
Derrière, une large double-poche ferme par velcro. Si elle reste vide, on peut choisir de replier le rabat à l’intérieur pour faire apparaître une bande réfléchissante.
On the back, a larger pocket also reflects light.
La première sortie se fait par 6°C, sous un ciel couvert et dans une atmosphère humide. C’est parti pour une vingtaine de kilomètres. Sous la veste, une polaire fine à manches longues sur un t-shirt en coton. La coupe est impeccable pour rouler. Le tissu ne flotte ni sur le buste ni sur les bras, et les mouvements du haut du corps restent parfaitement libres. Pas de courants d’air dans le cou, même sans mettre la capuche, car le col monte suffisamment. Les reins restent couverts, y compris en se penchant sur le guidon. Les poches dorsales sont accessibles facilement même avec des gants. A l’arrivée, un petit peu de condensation dans le dos, mais rien d’anormal pour un produit destiné à un usage hivernal, et donc un peu épais.
Le casque passe dans la capuche, à condition de ne pas fermer le col jusqu’en haut (ou alors la bouche est quasiment dedans). L’isolation est alors grandement améliorée, et la mobilité de la tête demeure très acceptable. Sans casque, la capuche est trop grande : elle tombe sur le nez et gêne la vision.
Don’t use the hook without a helmet, or you could get blind… You will still be able to turn your head right and left, which is a good point !
Grâce à une bonne longueur disponible, les velcros des poignets s’ajustent indifféremment par-dessus ou par-dessous des gants.
Nouvelle sortie sous la pluie et dans le froid (5°C), avec un maillot à manches courtes et une polaire à manches longues. Après une grimpette de quinze minutes à bon train de manière à suer un peu, aucune sensation de froid dans la descente n’est à déplorer. Mieux, on se trouve presque sec en arrivant en bas. Evacuation de l’humidité et conservation de la chaleur se maintiennent durant deux heures de route. De plus, la texture du tissu se révèle agréable et peu bruyante.
Un essai supplémentaire confirme ces impressions : deux heures et demie par une température nulle, sans pluie avec un peu de vent, sur un parcours de 42 kms, dont un col vosgien de 15 kms et sa descente sur l’autre versant de 12 kms. Tenue pour l’occasion : un cuissard court, un maillot à manches courtes, une polaire fine à manches longues et la veste PEdALED. Il fait chaud dans la montée, avec un peu d’humidité en haut du corps mais sans excès. Pas de sensation de froid dans la descente, durant laquelle l’humidité s’évacue. Le froid est un peu perceptible sur les bras mais pas du tout gênant. Toujours aucun effet drapeau : épaisse et raide, la toile de la veste ne bouge pas, même à vive allure. En fin de sortie, on retrouve à nouveau un peu d’humidité résiduelle dans le dos à l’intérieur de la veste, mais rien de grave.
This PEdALED jacket drives moisture away during the ride, keeps cold wind outside and body heat inside. More effective when it’s really cold, it could be too hot when temperature is above 5°C.
En usage purement urbain, avec jean, chemise coton, pull polaire et veste par beau temps (3°C), un aller-retour tranquille vers un commerce distant de sept kilomètres se fait sans histoires : aucune sensation de froid ni de courant d’air. En revanche, on peut facilement avoir trop chaud en forçant le rythme.
Hormis un tarif totalement décourageant, cette veste PEdALED est très convaincante. En fait, ses qualités isolantes et respirantes sont d’autant plus appréciables que le temps est mauvais et la température basse… En modulant les couches intermédiaires selon les conditions climatiques, voilà un excellent produit pour rouler confortablement dès lors que le thermomètre chute. A déconseiller au-dessus de 5°C, sauf si on est très frileux ! Attendons le gros de l’hiver pour en dire plus… A suivre.
This PEdALED is an excellent jacket for low temperatures and wet conditions. MRSP is clearly too high, though. The price (675€) is really an issue, and you could look for these advantages in a cheaper coat… But let’s try it again in a few weeks when it’s freezing to death, and we’ll see…
Prix / Price : 675€
Info / Contact : www.pedaled.com
Vous pouvez suivre VeloChannel sur Facebook/VeloChannel et sur Twitter@VeloChannel
You can follow VeloChannel at Facebook/VeloChannel and at Twitter@VeloChannel